1. ఇవి జరిగిన తరువాత యెహోవా వాక్యము అబ్రామునకు దర్శనమందు వచ్చి అబ్రామా, భయపడకుము; నేను నీకు కేడెము, నీ బహుమానము అత్యధికమగునని చెప్పెను.

1. ivi jarigina tharuvaatha yehovaa vaakyamu abraamunaku darshanamandu vachi abraamaa, bhayapadakumu; nenu neeku kedemu, nee bahumaanamu atyadhikamagunani cheppenu.

2. అందుకు అబ్రాము ప్రభువైన యెహోవా నాకేమి యిచ్చిననేమి? నేను సంతానము లేనివాడనై పోవుచున్నానే; దమస్కు ఎలీయెజెరే నాయింటి ఆస్తి కర్తయగును గదా

2. anduku abraamu prabhuvaina yehovaa naakemi yichinanemi? Nenu santhaanamu lenivaadanai povuchunnaane; damasku eleeyejere naayinti aasthi karthayagunu gadaa

3. మరియు అబ్రాము ఇదిగో నీవు నాకు సంతానమియ్యలేదు గనుక నా పరివారములో ఒకడు నాకు వారసుడగునని చెప్పగా

3. mariyu abraamu idigo neevu naaku santhaanamiyyaledu ganuka naa parivaaramulo okadu naaku vaarasudagunani cheppagaa

4. యెహోవా వాక్యము అతని యొద్దకు వచ్చి ఇతడు నీకు వారసుడు కాడు; నీ గర్భవాసమున పుట్టబోవుచున్నవాడు నీకు వారసుడగునని చెప్పెను.

4. yehovaa vaakyamu athani yoddhaku vachi ithadu neeku vaarasudu kaadu; nee garbhavaasamuna puttabovuchunnavaadu neeku vaarasudagunani cheppenu.

5. మరియు ఆయన వెలుపలికి అతని తీసికొని వచ్చి నీవు ఆకాశము వైపు తేరి చూచి నక్షత్రములను లెక్కించుటకు నీ చేతనైతే లెక్కించుమని చెప్పి నీ సంతానము ఆలాగవునని చెప్పెను.
రోమీయులకు 4:18, హెబ్రీయులకు 11:12

5. mariyu aayana velupaliki athani theesikoni vachi neevu aakaashamu vaipu theri chuchi nakshatramulanu lekkinchutaku nee chethanaithe lekkinchumani cheppinee santhaanamu aalaagavunani cheppenu.

6. అతడు యెహోవాను నమ్మెను; ఆయన అది అతనికి నీతిగా ఎంచెను.
రోమీయులకు 4:3-9-22-2, గలతియులకు 3:6, యాకోబు 2:23

6. athadu yehovaanu nammenu; aayana adhi athaniki neethigaa enchenu.

7. మరియు ఆయన నీవు ఈ దేశమును స్వతంత్రించు కొనునట్లు దాని నీకిచ్చుటకు కల్దీయుల ఊరను పట్టణములోనుండి నిన్ను ఇవతలకు తీసికొని వచ్చిన యెహోవాను నేనే అని చెప్పినప్పుడు

7. mariyu aayananeevu ee dheshamunu svathantrinchu konunatlu daani neekichutaku kaldeeyula ooranu pattanamulonundi ninnu ivathalaku theesikoni vachina yehovaanu nene ani cheppinappudu

8. అతడు ప్రభువైన యెహోవా, నేను దీని స్వతంత్రించుకొనెదనని నాకెట్లు తెలియుననగా

8. athadu prabhuvaina yehovaa, nenu deeni svathantrinchu konedhanani naaketlu teliyunanagaa

9. ఆయన మూడేండ్ల పెయ్యను మూడేండ్ల మేకను మూడేండ్ల పొట్టేలును ఒక తెల్ల గువ్వను ఒక పావురపు పిల్లను నా యొద్దకు తెమ్మని అతనితో చెప్పెను.

9. aayana moodendla peyyanu moodendla mekanu moodendla pottelunu oka tella guvvanu oka paavurapu pillanu naa yoddhaku temmani athanithoo cheppenu.

10. అతడు అవన్నియు తీసికొని వాటిని నడుమకు ఖండించి దేని ఖండమును దాని ఖండమునకు ఎదురుగా నుంచెను; పక్షులను అతడు ఖండింపలేదు

10. athadu avanniyu theesikoni vaatini nadumaku khandinchi dheni khandamunu daani khandamunaku edurugaa nunchenu; pakshulanu athadu khandimpaledu

11. గద్దలు ఆ కళేబరముల మీద వాలినప్పుడు అబ్రాము వాటిని తోలివేసెను.

11. gaddalu aa kalebaramula meeda vaalinappudu abraamu vaatini thoolivesenu.

12. ప్రొద్దుగ్రుంక బోయినప్పుడు అబ్రామునకు గాఢనిద్రపట్టెను. భయంకరమైన కటిక చీకటి అతని కమ్మగా

12. proddugrunka boyinappudu abraamunaku gaadhanidrapattenu. Bhayankaramaina katika chikati athani kammagaa

13. ఆయన నీ సంతతివారు తమది కాని పరదేశమందు నివసించి ఆ దేశపువారికి దాసులుగా నుందురు.
అపో. కార్యములు 7:6

13. aayana nee santhathivaaru thamadhi kaani paradheshamandu nivasinchi aa dheshapuvaariki daasulugaa nunduru.

14. వారు నాలుగు వందల యేండ్లు వీరిని శ్రమ పెట్టుదురు; వీరు ఎవరికి దాసులవుదురో ఆ జనమునకు నేనే తీర్పు తీర్చుదును. తరువాత వారు మిక్కిలి ఆస్తితో బయలుదేరి వచ్చెదరు.
అపో. కార్యములు 7:7

14. vaaru naalugu vandala yendlu veerini shrama pettuduru; veeru evariki daasulavuduro aa janamunaku nene theerpu theerchudunu. tharuvaatha vaaru mikkili aasthithoo bayaludheri vacchedaru.

15. నీవు క్షేమముగా నీ పితరుల యొద్దకు పోయెదవు; మంచి వృద్ధాప్యమందు పాతిపెట్టబడుదువు.

15. neevu kshemamugaa nee pitharula yoddhaku poye davu; manchi vruddhaapyamandu paathipettabaduduvu.

16. అమోరీయుల అక్రమము ఇంకను సంపూర్ణము కాలేదు గనుక నీ నాలుగవ తరమువారు ఇక్కడికి మరల వచ్చెదరని నిశ్చయముగా తెలిసికొనుమని అబ్రాముతో చెప్పెను.
1 థెస్సలొనీకయులకు 2:16

16. amoreeyula akramamu inkanu sampoornamu kaaledu ganuka nee naalugava tharamuvaaru ikkadiki marala vacchedharani nishchayamugaa telisikonumani abraamuthoo cheppenu.

17. మరియు ప్రొద్దుగ్రుంకి కటిక చీకటి పడినప్పుడు రాజుచున్న పొయ్యియు అగ్నిజ్వాలయును కనబడి ఆ ఖండముల మధ్య నడిచిపోయెను.

17. mariyu proddu grunki katika chikati padinappudu raajuchunna poyyiyu agnijvaalayunu kanabadi aa khandamula madhya nadichipoyenu.

18. ఆ దినమందే యెహోవా ఐగుప్తు నది మొదలుకొని గొప్ప నదియైన యూఫ్రటీసు నది వరకు ఈ దేశమును, అనగా
అపో. కార్యములు 7:5, ప్రకటన గ్రంథం 9:14, ప్రకటన గ్రంథం 16:12

18. aa dinamandhe yehovaa aigupthu nadhi modalukoni goppa nadhiyaina yoophrateesu nadhivaraku ee dheshamunu, anagaa

19. కేనీయులను కనిజ్జీయులను కద్మోనీయులను

19. keneeyu lanu kanijjeeyulanu kadmoneeyulanu

20. హిత్తీయులను పెరిజ్జీయులను రెఫాయీయులను

20. hittheeyulanu perijjeeyulanu rephaayeeyulanu

21. అమోరీయులను కనానీయులను గిర్గాషీయులను యెబూసీయులను నీ సంతానమున కిచ్చియున్నానని అబ్రాముతో నిబంధన చేసెను.

21. amoreeyulanu kanaaneeyulanu girgaasheeyulanu yebooseeyulanu nee santhaanamuna kichiyunnaanani abraamuthoo nibandhana chesenu.