1. భూమియందంతట ఒక్క భాషయు ఒక్క పలుకును ఉండెను.

1. bhoomiyandanthata okka bhaashayu okka palukunu undenu.

2. వారు తూర్పున ప్రయాణమై పోవుచుండగా షీనారు దేశమందొక మైదానము వారికి కనబడెను. అక్కడ వారు నివసించి

2. vaaru thoorpuna prayaanamai povuchundagaa sheenaaru dheshamandoka maidaanamu vaariki kanabadenu. Akkada vaaru nivasinchi

3. మనము ఇటికలు చేసి బాగుగా కాల్చుదము రండని ఒకనితో ఒకడు మాటలాడుకొనిరి. రాళ్లకు ప్రతిగా ఇటికలును, అడుసునకు ప్రతిగా మట్టికీలును వారికుండెను.

3. manamu itikalu chesi baagugaa kaalchudamu randani okanithoo okadu maatalaadukoniri. Raallaku prathigaa itikalunu, adusunaku prathigaa mattikeelunu vaarikundenu.

4. మరియు వారు మనము భూమియందంతట చెదిరిపోకుండ ఒక పట్టణమును ఆకాశమునంటు శిఖరము గల ఒక గోపురమును కట్టుకొని, పేరు సంపాదించుకొందము రండని మాటలాడుకొనగా

4. mariyu vaaru manamu bhoomiyandanthata chediripokunda oka pattanamunu aakaashamunantu shikharamu gala oka gopuramunu kattukoni, peru sampaadhinchukondamu randani maatalaadukonagaa

5. యెహోవా నరుల కుమారులు కట్టిన పట్టణమును గోపురమును చూడ దిగి వచ్చెను.

5. yehovaa narula kumaarulu kattina pattanamunu gopuramunu chooda digi vacchenu.

6. అప్పుడు యెహోవా ఇదిగో జనము ఒక్కటే; వారికందరికి భాష ఒక్కటే; వారు ఈ పని ఆరంభించి యున్నారు. ఇకమీదట వారు చేయదలచు ఏపని యైనను చేయకుండ వారికి ఆటంకమేమియు నుండదు.

6. appudu yehovaa idigo janamu okkate; vaarikandariki bhaasha okkate; vaaru ee pani aarambhinchi yunnaaru.Ikameedata vaaru cheyadalachu epani yainanu cheyakunda vaariki aatankamemiyu nundadu.

7. గనుక మనము దిగిపోయి వారిలో ఒకని మాట ఒకనికి తెలియకుండ అక్కడ వారి భాషను తారుమారు చేయుదము రండని అనుకొనెను.

7. ganuka manamu digipoyi vaarilo okani maata okaniki teliyakunda akkada vaari bhaashanu thaarumaaru cheyudamu randani anukonenu.

8. ఆలాగు యెహోవా అక్కడ నుండి భూమియందంతట వారిని చెదరగొట్టెను గనుక వారు ఆ పట్టణమును కట్టుటమానిరి.

8. aalaagu yehovaa akkada nundi bhoomiyandanthata vaarini chedharagottenu ganuka vaaru aa pattanamunu kattutamaaniri.

9. దానికి బాబెలు అను పేరు పెట్టిరి; ఎందుకనగా అక్కడ యెహోవా భూజనులందరి భాషను తారుమారుచేసెను. అక్కడ నుండి యెహోవా భూమియందంతట వారిని చెదరగొట్టెను.

9. daaniki baabelu anu peru pettiri; endukanagaa akkada yehovaa bhoojanulandari bhaashanu thaarumaaruchesenu. Akkada nundi yehovaa bhoomiyandanthata vaarini chedharagottenu.

10. షేము వంశావళి ఇది. షేము నూరేండ్లుగలవాడై జలప్రవాహము గతించిన రెండేండ్లకు అర్పక్షదును కనెను.
లూకా 3:34-36

10. shemu vamshaavali idi. shemu noorendlugalavaadai jalapravaahamu gathinchina rendendlaku arpakshadunu kanenu.

11. షేము అర్పక్షదును కనిన తరువాత ఐదువందలయేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

11. shemu arpakshadunu kanina tharuvaatha aiduvandalayendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

12. అర్పక్షదు ముప్పది యైదేండ్లు బ్రదికి షేలహును కనెను.

12. arpakshadu muppadhi yaidhendlu bradhiki shelahunu kanenu.

13. అర్పక్షదు షేలహును కనిన తరువాత నాలుగు వందల మూడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

13. arpakshadu shelahunu kanina tharuvaatha naalugu vandala moodendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

14. షేలహు ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి ఏబెరును కనెను.

14. shelahu muppadhi yendlu bradhiki eberunu kanenu.

15. షేలహు ఏబెరును కనిన తరువాత నాలుగు వందల మూడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

15. shelahu eberunu kaninatharuvaatha naalugu vandala moodendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

16. ఏబెరు ముప్పది నాలుగేండ్లు బ్రదికి పెలెగును కనెను.

16. eberu muppadhi naalugendlu bradhiki pelegunu kanenu.

17. ఏబెరు పెలెగును కనిన తరువాత నాలుగువందల ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

17. eberu pelegunu kaninatharuvaatha naaluguvandala muppadhi yendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

18. పెలెగు ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి రయూను కనెను.

18. pelegu muppadhi yendlu bradhiki rayoonu kanenu.

19. పెలెగు రయూను కనిన తరువాత రెండువందల తొమ్మిది యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

19. pelegu rayoonu kaninatharuvaatha renduvandala tommidi yendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

20. రయూ ముప్పది రెండేండ్లు బ్రదికి సెరూగును కనెను.

20. rayoo muppadhi rendendlu bradhiki seroogunu kanenu.

21. రయూ సెరూగును కనిన తరువాత రెండు వందల ఏడేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

21. rayoo seroogunu kaninatharuvaatha rendu vandala edendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

22. సెరూగు ముప్పది యేండ్లు బ్రదికి నాహోరును కనెను.

22. seroogu muppadhi yendlu bradhiki naahorunu kanenu.

23. సెరూగు నాహోరును కనిన తరువాత రెండువందల యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

23. seroogu naahorunu kanina tharuvaatha renduvandala yendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

24. నాహోరు ఇరువది తొమ్మిది యేండ్లు బ్రదికి తెరహును కనెను.

24. naahoru iruvadhi tommidi yendlu bradhiki terahunu kanenu.

25. నాహోరు తెరహును కనిన తరువాత నూటపం దొమ్మిది యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

25. naahoru terahunu kaninatharu vaatha nootapaṁ dommidi yendlu bradhiki kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

26. తెరహు డెబ్బది యేండ్లు బ్రదికి అబ్రామును నాహోరును హారానును కనెను.

26. terahu debbadhi yendlu bradhiki abraamunu naahorunu haaraanunu kanenu.

27. తెరహు వంశావళి ఇది; తెరహు అబ్రామును నాహోరును హారానును కనెను. హారాను లోతును కనెను.

27. terahu vamshaavali idi; terahu abraamunu naahorunu haaraanunu kanenu. Haaraanu lothunu kanenu.

28. హారాను తాను పుట్టిన దేశమందలి కల్దీయుల ఊరను పట్టణములో తన తండ్రియైన తెరహు కంటె ముందుగా మృతి బొందెను.

28. haaraanu thaanu puttina dheshamandali kaldeeyula ooranu pattanamulo thana thandriyaina terahu kante mundhugaa mruthi bondhenu.

29. అబ్రామును నాహోరును వివాహము చేసికొనిరి. అబ్రాము భార్య పేరు శారయి; నాహోరు భార్య పేరు మిల్కా, ఆమె మిల్కాకును ఇస్కాకును తండ్రియైన హారాను కుమార్తె.

29. abraamunu naahorunu vivaahamu chesikoniri. Abraamu bhaarya peru shaarayi; naahoru bhaarya peru milkaa, aame milkaakunu iskaakunu thandriyaina haaraanu kumaarthe.

30. శారయి గొడ్రాలై యుండెను. ఆమెకు సంతానములేదు.

30. shaarayi godraalai yundenu. aameku santhaanamuledu.

31. తెరహు తన కుమారుడగు అబ్రామును, తన కుమారుని కుమారుడు, అనగా హారాను కుమారుడగు లోతును, తన కుమారుడగు అబ్రాము భార్యయయిన శారయి అను తన కోడలిని తీసికొని కనానుకు వెళ్ళుటకు కల్దీయుల ఊరను పట్టణములో నుండి వారితోకూడ బయలుదేరి హారాను మట్టుకు వచ్చి అక్కడ నివసించిరి.

31. terahu thana kumaarudagu abraamunu, thana kumaaruni kumaarudu, anagaa haaraanu kumaarudagu lothunu, thana kumaarudagu abraamu bhaaryayayina shaarayi anu thana kodalini theesikoni kanaanuku vellutaku kaldeeyula ooranu pattanamulo nundi vaarithookooda bayaludheri haaraanu mattuku vachi akkada nivasinchiri.

32. తెరహు బ్రదికిన దినములు రెండువందల యైదేండ్లు. తెరహు హారానులో మృతి బొందెను.

32. terahu bradhikina dinamulu renduvandala yaidhendlu. Terahu haaraanulo mruthi bondhenu.